Le Passage d’Enfer n’a rien d’infernal : un calme paradisiaque reigne dans cette ruelle. Il tire son nom de l’ancien nom du Boulevard Raspail, Boulevard d’Enfer (qui mène Place Denfert-Rochereau). C’est le dernier reste du nom du bois d’Enfer de mauvaise réputation qui couvrait ce quartier dans l’ancien temps (Passage d’Enfer sur Wikipédia).
Passage d’Enfer is nothing infernal: a heavenly calm reigns in that alley. It is named after the ancient name of the Boulevard Raspail, Boulevard d’Enfer (which leads Place Denfert-Rochereau). This is the last name of the rest of the Wood d’Enfer of ill repute that covered this area in ancient times (Passsage d’Enfer on Wikipedia).
En effet,je me suis attardée une fois par là, c’est un monde à part pas loin du brouhaha de la ville.
Le changement est impressionnant ! C’est fou, non ?
C´est bien calme, c´est vrai!
Je ne connaissais ce nom pour le Bv. Raspail.
Une autre découverte Sheily!
Bonne semaine
C’est vrai qu’il est difficile de comprendre comment on est passé du nom Enfer à Raspail ;-)!
Ah oui s’était dans l’ancien temps…
Cela fait comme entre la sortie Lescot aux Halle et Bd Sebastopol, tu as la rue de La Grande Truanderie… Sympathique, j’avais découvert ca lorsque j’allais en cours dans le quartier lors de mon BTS ! Une rue super etroite qui portait bien son nom, vue la “glautitude” y’a encore quelques années de la rue St Denis…
( Hors sujet, mais j’ai des places pour la foire de paris, si cela t’intéresse, je peux t’en envoyer, fais moi signe) !
Il y a aussi la rue de la Petite Truanderie, la rue du Vide Gousset, etc. C’est clair que c’est glauque!!!
Merci de la proposition pour les invitations. Je te tiens au courant!
J’ai pensé à toi car je vais dans la rue de Paradis tout à l’heure.
Je ne parvenais pas à souvenir pourquoi cela me faisait penser à toi donc je venue faire une recherche sur ton blog et j’ai trouvé cet article (que je connaissais pas).
Je crois que cette histoire de Paradis est liée à un livre que tu as lu….je continue ma recherche.
Sur le coup, ça ne me dis rien, mais je cherche de mon côté!
Retour de ping : Les Trottoirs fleuris du boulevard Saint Jacques 75014