Cette lanterne japonaise en pierre a été offerte par la ville de Kyoto. L’ inscription qui y figure pourrait se traduire approximativement comme suit : “Paris, Kyoto. Preuve/gage d’amitié. Anniversaire des 40 ans. Fete du Jidaii (jidaii matsuri). Défilé de Kyoto à Paris. 25 Juillet 1998.”
This Japanese stone lantern was donated by the city of Kyoto. The inscription could be roughly be translated as follows: “Paris, Kyoto. Proof/pledge of friendship. 40th Anniversary. Fête du Jidaii (jidaii matsuri). Kyoto Parade in Paris. July 25th, 1998. “
Je connaissais celle du parc Monceau mais pas celle-ci.
Quant à moi je ne connais pas celle du Parc Monceau !
Et moi je ne connais ni celle-ci quai de grenelle, ni celle du parc Monceau, mais je connais celles du jardin Albert Khan à Boulogne-Billancourt. 🙂
Maintenant que j’y pense, il y a également celle qui se trouve devant la maison du Japon à la Cité U ! En fait elles sont plus nombreuses que je l’imaginais !
Je ne connaissais ce qu´est une lanterne japonaise…
Désormais, c’est fait !