Paris, Maman & Moi

Lifestyle d'une famille parisienne : coups de coeur, bons plans, loisirs, culture
Paris I ♥ you

Un des plus anciens point d’eau parisien : la Fontaine Maubuée

mardi 10 avril 2012

Malgré ses atours, cette fontaine a de quoi passer inaperçu : elle fait face au Centre George Pompidou (qui d’ailleurs occupe son ancienne place), rue Saint Martin! Avec pareille concurrence, peu de passants s’y attardent.

Alors que je me suis arrêtée pour prendre mes photos, une dame d’un certain âge m’a imitée et s’est exclamée « Heureusement que vous prenez cette photo : je n’avais jamais remarqué cette fontaine avant! Et pourtant, je suis une bonne parisienne! ». J’étais aux anges!

Le nom «Mau buée» signifiant mauvaise buée ou mauvaise lessive, aurait été donné à cette fontaine en raison de la mauvaise qualité de ses eaux provenant des sources de Belleville. La suite de l’historique sur l’article Wikipedia de la Fontaine Maubuée.

Despite her attire, this fountain can easily go unnoticed: it faces the Centre George Pompidou (which also occupies its old place) on rue Saint Martin! With such competition, few passers-by linger.

While I stopped to take my photos, a lady of a certain age imitated me and exclaimed, « Good thing you take this picture: I had never noticed before this fountain! And yet I am good Parisian « . I was in heaven!

The name « Mau buée » means bad mist or bad bad laundry. It was probably been given to this fountain because of the poor quality of its water from the sources of Belleville. The historical details can be found on the Wikikepia page dedicated to the Fontaine Maubuée.

Laisser un commentaire